新宿天鹅

Exclusive: ‘Like ripples on the sea’: Chinese astronomer tells Global Times how the Milky Way got its newly discovered ‘wrinkles’_我的网站

欢乐颂

一 |

Schematic diagram of Milky Way Photo: Courtesy of Purple Mountain Observatory (PMO)
Chinese astronomers have discovered that the Milky Way is not a simple, smoothly warped disk, but contains widespread "wrinkle-like" structures resembling ripples on a water surface, providing new clues to understanding the galaxy's 3D structure and evolutionary history.
The discovery was made by a research team from the Purple Mountain Observatory (PMO) under the Chinese Academy of Sciences, using data from the "Milky Way Imaging Scroll Painting" (MWISP) survey. The findings were published online titled "Widespread corrugations superimposed on the Galactic warp in the outer CO disk" in the journal Nature Astronomy on August 7.
For decades, astronomers have known that the Milky Way's disk is not perfectly flat. Instead, its outer regions are slightly bent upward on one side and downward on the other - a structure known as a galactic warp.
However, the latest study shows that this large-scale bending is not the whole story. Smaller-scale vertical fluctuations are also embedded within the warped disk, creating a more complicated 3D structure.
"In many illustrations and in the public imagination, the Milky Way looks like a flat vinyl record," Sun Yan, associate researcher at PMO and the first author of the paper, told the Global Times on Tuesday. "In reality, the outer part of the Milky Way is more like a record that has been heated and deformed, with one side lifted and the other side lowered. That is the warp. On top of this large-scale deformation, there are additional smaller waves, which we call corrugations," Sun explained.
Using a more everyday analogy, Sun compared the Milky Way's structure to a sea surface. The warp is like a large swell that changes the overall height of the ocean, while corrugations are smaller waves superimposed on that swell.
"The two structures exist together. In our data analysis, we first removed the large-scale warp model, which allowed us to reveal the smaller wave-like patterns hidden underneath," Sun said.
The research focused on the Milky Way's outer gas disk rather than the more familiar stellar disk. According to Sun, cold molecular gas and stars provide two complementary ways to study the galaxy.
"Molecular gas is a sensitive probe for studying the vertical structure and dynamics of the galactic disk because it is concentrated near the disk plane and responds strongly to disturbances," she said.
Molecular gas is also the raw material for star formation, meaning its distribution is closely connected with the formation of young stars. The researchers traced this gas through carbon monoxide (CO) emission, which can penetrate regions obscured by interstellar dust and provide a different perspective from optical observations of stars.
The breakthrough was made possible by the MWISP survey, conducted using China's 13.7-meter millimeter-wave telescope.
"MWISP can be understood as giving the Milky Way a large-scale medical examination using millimeter-wave observations," Sun said.
Previous CO surveys were limited in sensitivity and coverage, making it difficult to accurately study the distant outer regions of the galaxy. In contrast, the latest study identified more than 30,000 molecular cloud samples, covering about half of the Milky Way's outer disk and extending to a distance of about 26 kiloparsecs from the Galactic center.
With such a large dataset, researchers were able to first establish a model of the overall warp and then separate subtle structures from the background. The newly identified corrugations have radial wavelengths of about 3.9-7.9 kiloparsecs and vertical amplitudes of about 100-200 parsecs.
The study also identified a corrugation structure extending about 40 kiloparsecs in azimuth at a distance of around 12.7 kiloparsecs from the Galactic center. In some spiral arm regions, vertical displacements can reach approximately 200 parsecs.
The researchers believe these large-scale vertical fluctuations are likely related to "bending waves" triggered by external gravitational disturbances, suggesting that the Milky Way might have experienced more complex interactions during its evolutionary history.
Although the newly discovered structures sound dramatic, they do not have any direct impact on Earth or the solar system. "Humans cannot directly sense these corrugations," Sun said. "Their scales reach thousands or even tens of thousands of light-years, and even if these structures are evolving, such changes would not be directly perceptible on human timescales."
The study focuses on the outer disk of the Milky Way and does not include the region around the solar system. "There is currently no evidence that these structures have any observable influence on Earth's environment," Sun said.
Instead, their significance lies in what they reveal about the past. Like geological layers recording Earth's history, these galactic structures preserve traces of the Milky Way's evolutionary journey, the researchers explained.
Researchers said future studies combining more precise motion measurements and numerical simulations could further reveal the origins of these structures and their role in the long-term evolution of the Milky Way.
。 Danielle 编译据英文《先驱报》报道，今天（11月30日）凌晨1点45分左右，警方接到报警，有人在北岸Beach Haven地区的Rangatira Rd的一处房产外，发现一名“没有反应”的男子。

二 | Advertise with us 警方发言人说：“急救人员赶往现场施救，但不幸的是男子在现场死亡。” “目前男子的死因不明，仍有警察在现场。” 一位在当地工作的男子说，由于发生了“相当严重的事件”，警方封锁了Sunnyvale Ave和Rangatira Rd商店后面的停车场。

三 | 这名男子说，现场还有几辆警车。社交媒体上有人发帖称，警用直升机正在该地区上空盘旋。相关阅读：奥克兰Ellerslie谋杀案：两名被告不认罪，一人需要粤语翻译的协助奥克兰中区一男子死亡，死因不明，警方请求公众提供一辆汽车的信息注：本文为编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

四 | chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有 (责编：丹妮) 来源 - 相关内容【先驱自媒】新西兰总理改中文名了！办公室曝光，长这样…… 【先驱自媒】奥克兰市长一年出访4次上任一年自评为“7分” 副总理Winston Peters将奥克兰封锁归咎于媒体遭各方反驳新西兰史上首个三党政府诞生！未来三年政策走向如何？确定了！奥克兰公交、城铁、渡轮又要涨价......打工人通勤成本太高了总理Christopher Luxon公布百天计划！这“49项行动”最为紧迫奥克兰Ellerslie谋杀案：两名被告不认罪，一人需要粤语翻译的协助偷油贼大白天在北岸停车场钻孔作案满满一箱汽油全部偷走。